从《幕府将军》谈起：大航海时代英国与日本的首次相遇(4)

1616年7月17日，亚当斯和平户商馆最重要庇护者家康离开人世。他的继任者德川秀忠继承了其父晚年对基督教的不信任感（1614年1月，家康颁布禁教令，指控基督徒在他的国家“散布异端邪说，颠覆真理，这样他们就可以推翻这个国家的政府”），更加坚定地执行禁教令。他也分不清新教和天主教的区别。1616年9月，秀忠颁布了新的禁教令，宣布任何遭怀疑窝藏基督徒的人及其亲属都会遭处死。米尔顿指出：

“（秀忠）对和外国人做生意没什么兴趣，而且急于加强对日本的控制，他的政策就是要消灭任何试图挑战其统治的人。如果达成这个目标需要屠戮基督徒（不管是欧洲人，还是日本人），他会毫不犹豫地这么做。”

1620年5月16日，亚当斯因病去世。他遭葬在何处已无人知晓，科克斯在为亚当斯撰写的墓志铭中称：“他得到两位日本皇帝（将军）的宠信，从未有基督徒在世界的这一隅享此殊荣。”平户商馆又坚持了几年，最终于1623年破产，科克斯等剩下的英国人挥泪离开日本。但从历史后来者的眼光来看，英国人离开的时机恰到好处，因为秀忠的儿子家光对外国人的态度甚至比他的父亲更加残酷。米尔顿在书中如此讲述亚当斯给日本留下的遗产：

“日出之地进入了锁国期。它受够了惹是生非、自相残杀的外国人。经过一个世纪的接触，日本对世界关上了大门，拒绝贪图丰厚利润的外国商人进入。少数敢于驶往那里或在附近海域被遇船难的船员，会遭逮捕、折磨，然后遭处死。

直到两百年后，英国人（和其他外国人）才遭允许再次踏足这个东方国度。间隔许久，再度参观东京的神社佛寺时，他们震惊地发现，这里的人仍然记得威廉·亚当斯，听过他在德川幕府出仕的故事，知道他为英国人和荷兰人发声，遭家康视为顾问、导师，甚至是智者。他晋升旗本武士，遭授予封地，受将军信任，这些给日本人留下了持久而深刻的印象。他在江户曾有一处宅邸，融易新媒体消息，现在这附近遭命名为‘按针町’。”

参考资料：

【英】贾尔斯·米尔顿.《武士威廉：大航海时代的日本与西方》.广东旅游出版社.2020.

"How FX's 'Shôgun' Miniseries Made It Through A Decade of Setbacks," Variety, Feb. 8, 2024.

https://variety.com/2024/tv/features/fx-shogun-miniseries-overcame-setbacks-1235898388/

"'Shogun' Remake: This Time, the White Man Is Only One of the Stars," The New York Times, Feb. 23, 2024.

https://www.nytimes.com/2024/02/23/arts/television/shogun.html