代代相传的民间故事正在消失 | 一周新书推荐

界面新闻记者 | 董子琪

界面新闻编辑 | 姜妍

《如意故事集》 万玛才旦 编译
中信出版·大方 2024-5

导演万玛才旦，亦是小说家与文学译者。万玛才旦编译的《如意故事集》以藏族民间传说中的如意宝尸为引，收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的故事。在藏族传说中，如意宝尸处于寒林坟地之中。它浑身是宝，上半身由玉石组成，下半身由金子组成，能使世人增寿数百岁，亦可消除一切罪孽，令世间无穷人。可是取得如意宝尸并非易事，背尸人在回程中千万不能开口说话，因为一旦开口宝尸就会飞回坟地。然而如意宝尸又会叙述非常美妙的故事：鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法等，它们令背尸人忍不住开口赞叹并前功尽弃。

万玛才旦的创作包括电影《撞死了一只羊》《气球》《寻找智美更登》，小说《乌金的牙齿》《故事只讲了一半》等。评论者注意到万玛才旦的作品受到藏族民间文学的强烈影响。他也如此讲述，“小时候还没上学之前，就听到很多民间故事，然后把这些听到的故事讲述转述给别人听。这是一种文化传统。现在，这种传统正在慢慢消失。”与此相应，故事集还收录了藏族艺术家的插画，并配以书中的藏地俗语。

《内陆之行》 [奥]彼得·汉德克 著 韩瑞祥 译
世纪文景·上海人民出版社 2024-4

本书为诺奖得主、奥地利作家彼得·汉德克最新的长篇小说，也遭作者本人称为“最后的史诗”。故事从八月初美好的一天开始，一位住在巴黎郊外的老人，赤着脚遭蜜蜂蜇到。他认为这是应该上路的信号，于是离开了宁静的巴黎郊区住所，去往他在皮卡第的乡间别墅。

突然之间，时间的紧迫感消失了，生命之书向他敞开。他边走边观察周围，不时提到一个遭他称为 “偷水果姑娘”的年轻女子，起初这是他想要创造的小说的主角——她似乎也踏上了前往法国北部的类似旅程。她25岁，从青春期开始就一直“渴望逃离”，此刻刚从西伯利亚回来，马上又出门去寻找她的母亲，多亏她偷水果的行为，在哪里都有宾至如归的感觉。在追寻她的脚步、穿越法国内陆的过程中，叙述者正以自己的方式书写她。汉德克善于捕捉和深入挖掘法国的历史、风景、声音、气味和感觉，法国在他笔下栩栩如生。

《蒂姆》 [瑞典] 蒙斯·莫塞松 著 赵珏 译
北京时代华文书局 2024-4

音乐制作人、DJ艾维奇是2010年代EDM（电子舞曲）热潮席卷全世界的象征。本书揭示了艾维奇之名背后真实人物蒂姆·贝里林的生活。蒂姆·贝里林，出生于1989年，16岁时自学作曲，20岁时年少成名。他的歌曲《唤醒我》在外网平台突破播放20亿次。他是一个内向而脆弱的年轻人，总以疯狂的工作节奏疾速前进。高强度的工作令他身体频频出现问题，他曾多次紧急入院治疗，又在2016年夏天放弃巡回演出，可两年后还是遗憾离世。

通过对蒂姆的笔记、邮件、聊天记录等资料，以及对家人朋友的采访， 蒙斯·莫塞松得以走进他的生活，再现他的成长历程与生活困境。作为商业化的电子音乐代表人物，蒂姆希望能遭大众认真看待成一位音乐创作者，他的生活迅猛而紧张。他不断寻求着快速解决痛苦的方法，却持续地陷入危机。蒙斯希望这本书能够帮助那些正在挣扎的年轻人。因为这个故事并不只关乎蒂姆，而与现代人的情绪：压力、竞争和焦虑等相关。就像书中展现的，疲于应付负面情绪的蒂姆是痛苦的，可是他也会觉察，那些紧张、焦虑、恐惧，某些时候能够成为他的指南针，为他指明方向。 

《种子帝国 》 [美]巴托·J.埃尔莫尔 著 黄泽萱 译
生活·读书·新知三联书店 2024-4

“一个赋予你自由的系统”，这是孟山都公司（Monsanto Company）在网站上对自己技术的宣传。该宣传语显示出孟山都公司的战略，即“出售信息而不是出售商品” 。许多中国读者可能不知道的是，这家公司是21世纪全球最大的转基因种子生产商。它于20世纪初以生产糖精和咖啡因起家，后进入农业，成为除草剂的主要制造商。