从《幕府将军》谈起：大航海时代英国与日本的首次相遇(3)

家康与亚当斯的会面恰逢他与五大老其他成员的冲突一触即发之际。在石田三成的领导下，他们准备通过一场军事决战一举消灭家康的势力。家康冷静地判断局势，他相信一旦战争爆发，“博爱”号上的19门火炮将给予他巨大的优势。第三次与亚当斯见面几天后，他离开大阪前往居城所在地江户，开始筹备战争。家康拥有大约七万人兵力，敌军兵力在8万左右。1600年10月21日清晨，战争在距离大阪约80公里的关原爆发，史称“关原合战”。“博爱”号的火炮到底在这场战争中起到了多大作用，仍需要更多研究，根据西班牙人的一份报告，德川军不停用它们轰击敌军。“关原合战”以石田遭捕斩首，家康胜利告终。虽然秀赖依然是储君，但真正发号施令的是家康。

关原合战之后：武士威廉的日本生活

“博爱”号的船员们得到了家康的礼遇，在按要求驾船前往江户后，他们向家康提出的离开日本的请求统统石沉大海。雪上加霜的是，“博爱”号饱经摧残，最终解体沉入大海。

“博爱”号的沉没不仅对船员们是一记沉重打击，也让家康失望不已。他非常佩服“博爱”号穿过麦哲伦海峡并横渡太平洋的壮举，他意识到这些船员是技艺高超的航海者，命令他们复制“博爱”号。亚当斯承担起了这一重任，在“博爱”号的木匠彼得·扬松的帮助下，他们仿照“博爱”号，打造了一艘缩小版的船只，排水量约为80吨。家康对这艘船赞不绝口，命令亚当斯再造一艘远洋船。亚当斯造出的第二艘船排水量达到120吨，家康后来把这艘船借给了西班牙的菲律宾总督，后者的船在日本外海被遇海难。亚当斯的这艘船顺利完成了横渡太平洋的航行。

家康见识到了亚当斯的才能，开始频频召见他，给予可观的收入（每天70达科特银币和将近一千克俸禄米）。耶稣会士恐惧地发现，他们的宗教敌人成为了家康的宠臣，家康几乎对他言听计从，他教家康几何和数学，担任家康的翻译，向家康介绍日本之外的世界并给出建议。

《幕府将军》剧照（图片来源：视觉中国）

为了断绝亚当斯离开日本的心思，家康决定用荣誉、土地和财产回报他，让他死心塌地留在日本。家康赐予亚当斯一片封地，封地位于江户附近三浦半岛逸见村，封地内有数百名农奴，无论亚当斯何时从江户返回封地，他们都会在道路两旁列队迎接，亚当斯则对农奴拥有同时代的欧洲人难以想象的权力。家康还赐予了亚当斯“旗本武士”身份，成为将军的直属家臣——这个头衔从未遭给予过外国人。成为旗本武士后，亚当斯不再穿英国服饰，改为日本装束。亚当斯逐渐掌握了日语，习得了日本人的习俗，他很喜欢日本人对自己的称呼“按针大人”（“按针”在日语中是“引航员”的意思），娶了一个日本小官员的女儿为妻。

由于深受家康宠信，亚当斯还成为了西方人与日本建立贸易联系的重要中间人。1611年，在亚当斯的斡旋下，荷兰东印度公司雇员、奉命在日本建立商馆的雅克·施佩克斯取得了贸易许可。根据亚当斯自己的说法，“我帮他们争取的（贸易）特权，西班牙人和葡萄牙人在五六十年内都没法得到。”也是在亚当斯的游说下，家康拒绝了西班牙使节塞瓦斯蒂安·维西亚诺的请求，后者要求立即将所有荷兰人逐出日本。

1613年6月10日，英国商船“丁香”号在航行两年多后抵达日本平户湾。船长约翰·萨里斯在侦查东方贸易状况时发现日本人是贪婪的消费者，设想通过贩卖绸缎、甘蔗和檀香木获取丰厚利润。萨里斯很快发现，那位传说中的英国船员不仅还活着，而且深受当权者器重，他掌握着打开日本大门的钥匙。当年7月，得到消息的亚当斯穿过九州抵达平户——在日本生活13年后，他终于又见到了英国同胞。家康给英王詹姆斯一世回了一封热情洋溢的信（由亚当斯用华丽的外交语言翻译），赐予萨里斯朱印状，允许东印度公司“自由地”在日本“居留、买卖商品、从事贸易活动”。1613年11月24日，亚当斯签订了一份为期两年的合同，成为东印度公司的全职雇员，为位于平户英国商馆的建立贡献力量。

然而亚当斯与平户商馆的其他英国人冲突不断。在日本生活多年后，他的许多生活习惯已经日本化，这在英国人眼里变成了傲慢和冷漠。他掌握的文化和社会资本也让他的同胞嫉妒。平户商馆馆长理查德·科克斯虽深知亚当斯是商馆最有价值的雇员，但私底下并不信任他，在很长一段时间里怀疑亚当斯秘密为荷兰人和西班牙人工作。平户商馆的挫折不仅源于内部人员的彼此猜忌和无能，东印度公司本部未能采取一线人员的建议，运送了大量对日本消费者来说没有吸引力的商品，也极大地限制了平户商馆的盈利能力。

威廉·亚当斯（图片来源：Wikipedia）