电视剧《花木兰》中,男主角赵文卓起初对配音表示不解,“我的普通话很标准,难道也需要配音吗?”由于现场拍摄收音不够干净,他勉为其难接受配音。最后出来的效果他非常满意,认为比自己说更具神韵,拍摄其它剧时也指定康老师来配音。从抗拒到认可,让康殿宏很开心,现在两岸三地的配音合作也越来越多。
琼瑶和杨佩佩很少会来配音现场,有时候在第一集时来听一下,“康哥,交给你了。”对康殿宏的配音很是放心。
刘小芸的儿子小时候很羡慕妈妈的工作,认为她上班就是坐着看电视。有一次当他有机会参与《海底总动员》配音,为里面那只萌萌的小丑鱼尼莫发声,终于发现,“妈妈的工作还真不容易!”
虽然已过了退休年龄,康殿宏仍活跃在配音第一线。他笑言,以自己的年纪,还配音如此频繁,在台湾可能只有他一个了。
E
他们与重庆的缘分
为《呼归石》配音 用声音串起台北和重庆
最近,康殿宏的作品有《小飞象》真人版的男主角,《阿拉丁》真人版的侍卫队长。在《玩具总动员4》里,刘小芸配了翠丝(女牛仔),康殿宏则是演绎的粉红猪。
如何让自己的声音更有魅力?刘小芸建议,少吃辣,少抽烟,融易新媒体,少喝酒,保持睡眠充足。熬夜之后,声音会不好控制。
说起来,康殿宏和刘小芸,与重庆还有一段缘分呢!由重庆青年插画师刘何跃创作的绘本《呼归石》,讲述了回归石的动人传说。
康殿宏和刘小芸无意中听说了这个关于涂山女与大禹的故事,了解到刘何跃对挖掘重庆民间文化的热忱,被深深打动,答应了这位年轻有为的重庆绘本师的请求,亲自出马,分别为大禹和涂山女配了音,让《呼归石》成为了海峡两岸跨界合作的一本精彩的有声读物。
两位也因此对重庆产生了浓厚兴趣,他们惊讶于这座山城的美丽,表示不久后会亲自来重庆走一走,看看呼归石的家乡,来尝尝闻名遐迩的重庆火锅。
重庆晨报·上游新闻记者 纪文伶
文章标题:【热点网络事件:资深配音演员是这样炼成的(3)】,请转载时务必注明文章作者和来源:融易新媒体。
本文网址:http://m.ironge.com.cn/html/zt/zx/31916.html