“有毒的”亲子关系已成为一种刻板印象，但现实远更复杂 | 专访(4)

界面文化：书中出现了大量细微的观察和描写，比如艺术品的色彩和纹理，叙述者像是一个狂热的观察者，她说，她想要让每时每刻都变得有针对性，并从每样事物中解读出意义。《纽约客》评论此书——“这是一种伦理：关注即意味着关心。”你如何理解观察在当代生活中的意义？

欧健梅：在当代生活中，人们总是在遭告知，做什么事会给你带来快乐和满足，比如财富、工作或是某项成就，但结果并不总是如此，人们总是处于不满足的状态，总是想要更多。而我所讲的伦理可能是相反的：也许你只能从更微小的时刻中找到满足和回报，比如与他人交谈，阅读文学，欣赏美。但它并非时时刻刻、无处不在的，有些事物会打动你，有些不会，你需要持续地去寻找，当然这些感受也会过去，你会忘掉那些相片或绘画，这都是暂时的，但至少它们会给你带来一些更真诚的感受。

界面文化：故事最后一部分是女儿独自在山中徒步，她在这个过程里回想、思考了很多事情，你如何理解徒步的意义？

欧健梅：我很享受徒步，尽管我不是很擅长。因为在这个过程里，你可以离开手机和其它设备，它允许你切断一些连接。你不用集中注意某个事物，而是用感官吸收这个世界，于是你会产生许多半意识的想法，这对写作很重要。我在书中写了女儿徒步的情节，也是因为我很喜欢“朝圣”这个概念，那更像是一种沉思，一场精神上的徒步旅行，有时人们也会在徒步中处理过去经历的创伤。

界面文化：出版《冷到下雪》时，距离你的上一本书已经有十年时间，这期间你的生活是怎么样的？你在一家书店工作过很长时间，这对你的写作有什么影响？

欧健梅：我非常喜欢在书店工作。在我工作的那家书店，有很多喜爱阅读的人，他们严肃对待阅读，我们在工作中有过很棒的谈话，关于书籍。那对我来说有点像是一次教育。

除此之外，在这段时间里，我感到世界也发生了一些变化。在我刚开始写作时，互联网才兴起，我的阅读并不广泛，澳大利亚的文化也遭更本土的经验所主导，但这种状况在之后改变了许多——不知道你们在中国有没有相同的感受，我们有了更多的多元性，讲述不同故事变得更受欢迎了，当然这当中有出版潮流的影响，大量作家通过网络遭翻译引入，我由此读到许多中、日、韩作家的作品。这对我很重要，当你成长于澳大利亚，当你在流行文化中得不到回应时，你很难找到一种表达自我的语言，我甚至不知道自己是否遭允许书写这样的移民故事，而当我读到这些东亚文学，尽管与我的经验不完全相同，但有很多相似之处，这帮助我在写作中找到了一种更好的声音。

界面文化：在《纽约时报》今年公布的“21世纪100部最佳图书”榜单中，《冷到下雪》遭列为《我的天才女友》的延伸读物。你可以也为喜爱《冷到下雪》的读者做一些推荐吗？

欧健梅：我很喜欢《我的天才女友》，很喜欢费兰特一系列的作品。我可能会推荐法国作家安妮·埃尔诺和爱德华·路易，他们的自白式写作对我有很深的影响。我也喜欢许多日本作家，像是川端康成、谷崎润一郎、夏目漱石。我最近特别喜欢两部作品，D.H.劳伦斯的《虹》以及谷崎润一郎的《细雪》，尽管它们都很长。

（文中受访者图片由出版方提供）