在3月18、19日举行的
中美高层战略对话会上
中方代表的现场翻译
以沉稳大气、完整准确的表达
充分地展现了
新时代大国外交人员的风采
也引发了众多网友的好奇
这位翻译是谁？
3月19日
这名女翻译的身份揭晓了
原来
她是外交部翻译司的
高级翻译张京
张京毕业于外交学院
2007年进入外交部工作
2013年
张京第一次亮相全国两会
当时的她身穿黑色职业装
神情清冷、不苟言笑
不少摄影师
纷纷将摄像头对准了她
张京也因此“出圈”
被网友誉为“两会最美女翻译”
近年来
张京连续为全国两会记者会
担任现场翻译
她的翻译风格大气沉稳
身处现场临危不乱
充分地做到了“信达雅”的翻译要求
在中美高层战略对话会上
有一个细节足见张京的“功力”
当美方代表严重超时
还率先“发难”、挑起争端后
中共中央政治局委员
中央外事工作委员会办公室主任
杨洁篪也临场作出反应
严正阐明我方立场
一一驳斥美方的无理指责
当发言结束后
张京准备翻译时
杨洁篪直言：
“It's a test for the interpreter.”
（这对翻译是个挑战）
但张京流畅准确地完成了任务
在这样重大的场合下
能够速记速翻临危不乱
心理素质和专业能力
都是顶配的程度
不少网友被张京的表现“圈粉”
真是太优秀了！
以下是2013年的报道——
其实，这位女翻译名叫张京，杭州人，2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。因为在学校里表现出色，很多外交学院的同学都尊称张京为“风云人物”。
初中学妹：她当年是“风云人物”
北京外交学院学生处的李老师说，这几天网上有很多关于张京的报道，学校也注意到了，在张京毕业那年，外交部首次对外招收200多名各类翻译，张京就是其中一位被录取的学生。
看到自己同学成了名人，融易新媒体，这几天张京的大学高中甚至初中的同学都很高兴，纷纷在网上转发关于张京的消息。
网友“宅兔oritree”是张京初中时的学妹，对学姐的第一印象，“宅兔oritree”用风云人物四个字来形容。她说，刚进校的时候，就听说张京学姐非常有才，不但学习很强，主持节目，唱歌跳舞表演也擅长。
读高中时就有人说她像赵薇
记者辗转联系上张京初中和高中的同学奚先生，他是张京上中学的第一位同桌，和张京关系不错，现在还保持着联系。
围观公募行业基金经理们的履历，可以发现有不少都是从卖方到买方、从研究到投资的成长路...
2 公募积极布局ESG领域 华泰柏瑞低碳经济智选混合基金7月11日起重随着低碳发展成为全球共识，提倡环保、倡导责任投资的ESG基金也逐渐成为公募基金的布局...
3 ACY证券宣布在MT5上的股票差价合约数量新增超过2200个屡获殊荣且专注于技术的经纪商ACYSecurities(ACY证券)近日增加了在MetaTrader5上的股票差价合约数量...
4 5年业绩同类第一,4年业绩同类第一! 融通基金万民远再发新基据融通基金通告,融通价值成长混合基金(代码:015553)于7月1日-7月14日起发售。 融通价值成长拟任...
5 震荡期偏债混合基正当其时 东方欣冉混合重磅发行2022年6月以来，金融市场波动幅度有所收窄，市场行情逐渐回暖。不过，由于前期的剧烈震荡...
6 两翼齐飞再创佳绩 金鹰基金4只产品跻身晨星三年期业绩十强榜近年宽幅震荡的市场行情,不仅考验投资者的资产配置能力,同时也是基金公司整体投研能力的试...
7 首档投资类专业对谈视频《方略》即将上线，雪球创始人方三文由雪球出品的首档投资类专业对谈视频——《方略》首期视频将于近期播出。《方略》是以主...
8 下半场如何把握投资机遇？“固收+”产品或值得关注2022年已行至半程，在经历了一季度的宽幅震荡，二季度的缓慢回升后，如何把握今年A股下半场...
9 平安银行推新兴产业贷（专利版） 助力科创企业知识产权融资为贯彻落实国家战略、精准服务中小微科创企业群体、解决科技型中小微企业融资难的问题,平...
10 鼎晖投资吴尚志：商汤有望成为智慧中国智能制造基础设施核心近日，登陆港股近半年的商汤科技迎来解禁期考验。受70%股票解禁与大盘下行双重影响，商汤...
围观公募行业基金经理们的履历，可以发现有不少都是从卖方到买方、从研究到投资的成长路...
2 公募积极布局ESG领域 华泰柏瑞低碳经济智选混合基金7月11日起重随着低碳发展成为全球共识，提倡环保、倡导责任投资的ESG基金也逐渐成为公募基金的布局...
3 ACY证券宣布在MT5上的股票差价合约数量新增超过2200个屡获殊荣且专注于技术的经纪商ACYSecurities(ACY证券)近日增加了在MetaTrader5上的股票差价合约数量...
4 5年业绩同类第一,4年业绩同类第一! 融通基金万民远再发新基据融通基金通告,融通价值成长混合基金(代码:015553)于7月1日-7月14日起发售。 融通价值成长拟任...
5 震荡期偏债混合基正当其时 东方欣冉混合重磅发行2022年6月以来，金融市场波动幅度有所收窄，市场行情逐渐回暖。不过，由于前期的剧烈震荡...
6 两翼齐飞再创佳绩 金鹰基金4只产品跻身晨星三年期业绩十强榜近年宽幅震荡的市场行情,不仅考验投资者的资产配置能力,同时也是基金公司整体投研能力的试...
7 首档投资类专业对谈视频《方略》即将上线，雪球创始人方三文由雪球出品的首档投资类专业对谈视频——《方略》首期视频将于近期播出。《方略》是以主...
8 下半场如何把握投资机遇？“固收+”产品或值得关注2022年已行至半程，在经历了一季度的宽幅震荡，二季度的缓慢回升后，如何把握今年A股下半场...
9 平安银行推新兴产业贷（专利版） 助力科创企业知识产权融资为贯彻落实国家战略、精准服务中小微科创企业群体、解决科技型中小微企业融资难的问题,平...
10 鼎晖投资吴尚志：商汤有望成为智慧中国智能制造基础设施核心近日，登陆港股近半年的商汤科技迎来解禁期考验。受70%股票解禁与大盘下行双重影响，商汤...
热点 | 财经 | 科技 | 观点 | 产业 | 专栏 |
融易新媒体 备案号：津ICP备17005847号 Copyright © 2002-2022 ryxmt.com.cn 融易新媒体
从新财富第1到近5年同类冠军，这位“实力派”是如何做投资的 
震荡期偏债混合基正当其时 东方欣冉混合重磅发行 
鼎晖投资吴尚志：商汤有望成为智慧中国智能制造基础设施核心 
最新消息：港股午评：恒指低开高走涨0.11% 申万H股破发大跌近 0
大博医疗(002901.SZ)2018年净利润升25.68%至3.71亿元 拟10派5元 0
中国环保科技(00646.HK)拟发行4000万港元可换股债券 0
中银国际证券徐高：看懂中国经济需结合水与石两个视角 卖方研 0
两市全天震荡走弱 前期强势股集体大幅杀跌 0
融易媒体：金地前5月销售增长33.3%至646.6亿 单月78.6亿拿地7宗 0