美剧版《三体》热议背后：国产科幻片与海外的差距在哪里？

日前，Netflix（以下简称奈飞）忽然官宣将拍《三体》美剧，迅速引发广泛关注。甚至有网友激动地表示，“终于能在有生之年，看到一部上映的《三体》”。

图片来源：微博截图

作为中国科幻小说程碑式的作品，《三体》的影视化一直备受关注。但从2015年传出电影开机后，今年8月又传出《三体》电视剧的消息，不过并未有作品与观众见面。反观近年来，《复仇者联盟》《蜘蛛侠》《侏罗纪世纪》《变形金刚》等系列海外科幻片一直在收割中国观众的钱包，与此同时，美剧《权力的游戏》《西部世界》等也吸引了无数中国粉丝。国产科幻片与海外的差距究竟在哪里？

不过，中国科幻影视也在大步前进，票房46亿的《流浪地球》点燃了大众的希望，上个月“科幻十条”扶持政策的推出亦沸腾了整个科幻圈。

中外科幻影视差距主要在“编剧能力”

《三体》要由三体宇宙、游族集团和奈飞联合开发成美剧了，且集结了豪华的制作阵容：《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫和 D·B·威斯将携手亚历山大·伍（《极地恶灵》第二季制片人）联合担任该剧的编剧和监制……瞬间成为热门话题。（点这里查看此前报道）

图片来源：微博截图

“我觉得这是一件非常好的事情。”《科幻世界》杂志社副总编辑拉兹在接受每日经济新闻记者采访时表示。

据悉，《三体》最早就首发连载于《科幻世界》（2006年5期）。拉兹认为，《三体》是国内科幻领域最好的一个IP，“但它目前的开发情况不是很好，此次游族集团和奈飞的合作，可以调动起大家的预期，提升开发优质作品的可能性”。

时至今日，距离《三体》传出影视化改编已过去了5年，但依旧没有作品问世。不止《三体》，中国科幻影视剧能够叫好又卖座的并不多。虽然去年《流浪地球》凭借46.55亿元的票房，一举登上中国影史第三的宝座，但中国的科幻影视与海外相比还有一定的距离。

究竟是什么导致了中外科幻影视的差距？“我认为最大的一个问题在于‘编剧能力’。像《三体》等很多幻文学作品，作者在最初创作时，并不是为了作为一个剧本或者一个视觉产品去创作的，而是遵循文学作品的规律。因此，在这种情况下，如果想做成一个适合视觉化的影视产品，不管是电视剧还是电影，都需要进行很大的改动。”拉兹说。

的确，科幻文学和科幻影视面对的人群也是不同的，如何把写给科幻迷的东西，变成让所有层次观众都接受的作品，存在一定难度。“很多编剧人才并不了解科幻，而很多懂科幻的人又不懂编剧，这是一个非常大的矛盾点。”拉兹认为，《流浪地球》能成功的一个因素是，影片的制片人龚格尔、导演郭帆都是科幻迷，“相较而言，好莱坞、奈飞有一大批懂各种类型、题材创作的编剧。”

“科幻十条”已落地

更多的《流浪地球》在哪里

去年，《流浪地球》开启了中国重工业科幻电影的步伐，让更多人关注到了科幻产业， 国家也在逐步加大对科幻产业的扶持。

前不久，国家电影局、中国科协印发《关于促进科幻电影发展的若干意见》，提出将科幻电影打造成为电影高质量发展的重要增长点和新动能，并明确了科幻电影创作生产、特效技术、人才培养等扶持引导的10条政策措施，被业内称为“科幻十条”。

谈起中国科幻，始终无法绕过的，就是“科幻世界”四个字。“‘科幻十条’的推出非常及时。”从《科幻世界》一名普通编辑一直干到副总编，拉兹可谓陪伴着中国科幻一起成长，他向每经记者表示，之前对科幻产业的推动大都通过展示性的大会，如中国科幻大会，“是已有成果在国家级平台上的展示，但它的功能性并没有得到太大的体现”。

图片来源：《科幻世界》官方微博