从莎翁、库切到蒲松龄，没有什么不能改编 | 5月沪京好戏推荐

演出地点：上海文化广场

2007年，英国原版音乐剧《妈妈咪呀！》首次来中国演出就创造了当年的票房神话，时隔17年，《妈妈咪呀！》再次回到中国，从5月1日起开启在上海、杭州、北京、南京、郑州、珠海、深圳和中国香港地区的巡演。

《妈妈咪呀！》于1999年在伦敦首演，2001年登陆百老汇后连续14年屡破记录，收获多项重要戏剧类大奖提名，成为音乐剧史上颇为重要的一部作品。迄今为止，全球超过6500万人观看了由16种不同语言制作的50个版本的《妈妈咪呀！》，它也是第一部正式以普通话遭搬上国内舞台的西方音乐剧。

《妈妈咪呀！》是一部标准的“点唱机音乐剧”，它的20多首歌曲全部来自瑞典国宝级乐队ABBA，这部剧的名字也源于该乐队风靡全球的金曲《Mamma Mia》。音乐剧讲述了女主角索菲与斯盖伊的爱情即将修成正果，两人都在为即将来临的婚礼庆典紧张地忙碌着，成长于单亲家庭从未见过父亲的索菲在大婚之前想找到自己的生父，并邀请他陪伴自己迈上红毯，而索菲的母亲唐娜却并不愿提及过去。无意中，索菲读了母亲的日记，发现有三个男人有可能是自己的父亲！于是，索菲瞒着母亲给每个人都寄去了婚礼请柬，三个男人怀着不同的心情陆续登岛，一个有趣爆笑、跌宕起伏的故事由此展开……这个5月，在剧场里穿越到阳光明媚的圣托里尼，跟随《Dancing Queen》《Mamma Mia》《Gimme! Gimme! Gimme!》的熟悉迪斯科旋律放松心情吧。

演出时间：5月2日-5月20日

演出地点：美琪大戏院

去年10月，由同名电影改编的沪语音乐剧《爱情神话》在上海首演，成为去年上海国庆长假演出市场的一匹黑马。在观众的持续“催更”下，音乐剧《爱情神话》历经半年修改打磨，于这个5月回归舞台。

此轮演出最大的亮点是一些颇具实力与人气的新卡司加入剧组。除了宗俊涛、王昊、赵毅劼、蒋倩如、丁臻滢、赵嘉艳、徐磊、年蔓婷、Hamza、郭珍艳等原班阵容，刘令飞、施哲明、刘浩冉、赵超凡、井彦乔、冯镝霏等与上海有着不同渊源的音乐剧演员也将奉上他们的沪语音乐剧首秀。噱头更浓的是，除了歌手黄龄再度领衔“格洛瑞亚”外，脱口秀演员王勉、沪剧演员徐祥也将呈现他们的跨界尝试。部分台词经过调整，更加贴合上海话的语境，更为精准细腻地传达人物的情感起伏。

相比首轮演出，美琪大戏院的舞台和观演空间都变得更加紧凑，为此剧组也调整了部分舞台调度，拉近了“街道”之间的距离，更显出市井生活的热气腾腾。在歌曲部分，主创团队再次放大不同曲风的色彩对比，在爵士的基调上，踢踏、探戈、摇滚、流行相得益彰，从“香葱茄子”和“乡村骑士”的谐音梗，到贝多芬、肖邦、布鲁克纳和乖乖隆地咚的雅俗共赏，颇具趣味。此外，新卡司的加入也给剧目带来了不一样的新鲜笑点，值得注意。

演出时间：5月9日-6月2日

演出地点：1862时尚艺术中心

继《犹太人在上海》《赵氏孤儿》《哈姆雷特》之后，导演徐俊的最新原创音乐剧《麦克白夫人》本月在上海首演，这是首部由中国班底孵化制作、并在上海完成世界首演的英语原创音乐剧。

该剧邀请了英国青年音乐剧创作者詹姆斯·比尼和吉娜·乔治亚担任剧本编剧及作曲，由素有“德奥音乐剧女王”之称的玛雅·哈克福特（Maya Hakvoort）领衔饰演麦克白夫人，西区版音乐剧《汉密尔顿》中汉密尔顿的饰演者卡尔·昆斯伯勒（Karl Queensborough）饰演麦克白，西区热度极高的演员理查德·卡森（Richard Carson）饰演麦克德夫，一直活跃在西区舞台和英国音乐类节目的演员汤姆·希尔（Tom Hier）饰演班珂。

徐俊表示，该剧的改编亮点是呈现了麦克白夫人的“前史”：这位西方文学史上大名鼎鼎的反派，在原著中其实是一个笼罩在重重迷雾中的角色，《麦克白夫人》深入探讨了这为女性的心理变化，将原著的一个细节——麦克白夫人曾失去过一个孩子——作为理解其行事动机的重要线索。《麦克白夫人》的另一特色是突破镜框式舞台，观众席遭设置在舞台的前方和后方，舞台地板配合剧情旋转、升降，给予观众视角特别的观剧体验。

演出时间：5月10日-5月12日

演出地点：云峰剧院