在翻译法国文学作品的过程中，刘成富发现人类的诸多不幸与文化冲突有关、和人与人之间的矛盾有关。他说：“我想通过翻译让人们从书中找到一些精神上的安慰，如果能化解一些矛盾和冲突，则是我作为一个人来到这个世界的最大贡献。”
袁筱一从事文学翻译约30年。新近的译作中，她比较满意的是加缪所著的《西西弗神话》。“我与作者找到了某种共鸣，文学翻译是一个非常好的途径，是彼此理解的桥梁，可以帮助我们发现对方、理解对方，意识到彼此之间的不同，这也是对自己的滋养。”
译者和他们的译作，正是不同民族间文化交流的桥梁和纽带。当今世界风云变幻，中国的发展日新月异，文学翻译有助于向世人展示一个客观真实、可亲可爱、可知可感的中国形象。
戴鹤白擅长中国戏剧及政治哲学类著作的翻译。最近几年，他一直在研究儒家哲学，特别是中国古代理学家朱熹。“他在法国仍然鲜为人知，我的工作旨在扩大人们对他的了解。”戴鹤白说。
法国文化有着丰富的内涵，其浪漫的情调渗透在文学、绘画、雕塑、音乐、建筑里。中国文化则以独特的东方韵味，感染和启发着世界各地的人们。
谈及未来的翻译工作，刘成富表示，“我想告诉人们，文化是平等、多样的，世界是多元化的。文学翻译是一面镜子，可以观照异国社会，也让我们从中觉察自我。”
“五一”假期，逾200万观众走进北京地区博物馆，同比增长约30%，创历史新高。参观人数...
2 译海无垠，文韵悠长译海无垠，文韵悠长 中法文脉交织的岁月 新华社北京电（记者雷鸣 刘巍巍陈晨）穿梭于时空...
3 船政文化遗产见证中法文明交流“天涯若比邻”“中国近代历史中的船政精英人物，居然有法国人。”5月6日上午，位于福建马尾的中国船政文...
4 《极简中国服装史》图书分享会举办活动现场。出版社供图 人民网北京5月6日电（刘颖颖、实习生丁雅洁）4月28日，“一眼千年—...
5 山西太安遗址出土陶器呈现三里桥文化特征中新社太原5月6日电 (记者 杨杰英胡健)山西省考古研究院6日晚对外发布考古新发现，考古人员...
6 不止于热辣——网红城市天水“五一”观察夜经济、演出经济等丰富游客体验，“麦积烟雨”盛景圈粉无数，餐饮、住宿等消费火热……...
7 两千多年前的古老养生功法受到大学生青睐在湖南博物院长沙马王堆汉墓陈列中，一张动作丰富的《导引图》吸引着游客驻足。如今，这...
8 博物馆里过假期2024年3月31日，“知音湖北 遇见浪漫孝感”春赏花活动在湖北省孝感市金卉庄园景区启动。金卉...
9 假日市场持续升温 文旅融合释放消费潜力假日市场持续升温 文旅融合释放消费潜力...
10 钟鼓楼老街区的古都新事本报记者 陈雪柠 鹿杨 春夏之交，中轴线北端的钟鼓楼畔，游人如织。这个“五一”假期，钟...
“五一”假期，逾200万观众走进北京地区博物馆，同比增长约30%，创历史新高。参观人数...
2 译海无垠，文韵悠长译海无垠，文韵悠长 中法文脉交织的岁月 新华社北京电（记者雷鸣 刘巍巍陈晨）穿梭于时空...
3 船政文化遗产见证中法文明交流“天涯若比邻”“中国近代历史中的船政精英人物，居然有法国人。”5月6日上午，位于福建马尾的中国船政文...
4 《极简中国服装史》图书分享会举办活动现场。出版社供图 人民网北京5月6日电（刘颖颖、实习生丁雅洁）4月28日，“一眼千年—...
5 山西太安遗址出土陶器呈现三里桥文化特征中新社太原5月6日电 (记者 杨杰英胡健)山西省考古研究院6日晚对外发布考古新发现，考古人员...
6 不止于热辣——网红城市天水“五一”观察夜经济、演出经济等丰富游客体验，“麦积烟雨”盛景圈粉无数，餐饮、住宿等消费火热……...
7 两千多年前的古老养生功法受到大学生青睐在湖南博物院长沙马王堆汉墓陈列中，一张动作丰富的《导引图》吸引着游客驻足。如今，这...
8 博物馆里过假期2024年3月31日，“知音湖北 遇见浪漫孝感”春赏花活动在湖北省孝感市金卉庄园景区启动。金卉...
9 假日市场持续升温 文旅融合释放消费潜力假日市场持续升温 文旅融合释放消费潜力...
10 钟鼓楼老街区的古都新事本报记者 陈雪柠 鹿杨 春夏之交，中轴线北端的钟鼓楼畔，游人如织。这个“五一”假期，钟...
备案号：鄂ICP备2022006215号 Copyright © 2002-2022 关于我们 网站地图
“五一”假期200万北京市民游客走进博物馆 
不止于热辣——网红城市天水“五一”观察 
钟鼓楼老街区的古都新事 
部分航线机票价格跳水 节后出游更具有性价比 0
融易媒体：中联重科积极响应中非合作 9款高端产品亮相中非经 0
九九宁：竞抢模式还是资金盘游戏？产品还能包治百病？ 0
期货开户是否有资金门槛？ 0
正式获批！又有重磅产品 九巨头拔头筹 科技股嗨了 0
陈兴等：居民杠杆率将如何影响消费？ 0