寻找地铁里卖书的“翻译家”

　　一位地铁“翻译家”的走红

　　在重庆市中心的红土地地铁站，有一位男士，每天都会在这里卖书。他坐在一个塑料小板凳上，前面摆着一小摞书，书上放着白色展牌，上面写着“翻译家签售新书”。

　　他是这个地下通道里唯一卖东西的人。每天下午5点，只要天气晴朗，他都会准时出现在这里。

　　他一般卖书两个小时。平日里，光顾书摊的路人并不多，有人会在书摊前驻足几秒，询问几句。更多人只是瞥一眼就匆匆而去。  

　　8月11日下午，一名高中生经过地铁通道，融易新媒体消息，遭卖书人吸引住了，他有些白发，戴着眼镜、穿着衬衫和皮鞋，看起来十分从容，“和来乘凉的不一样”。更吸引她的，是“翻译家签售新书”这几个字。

　　她很惊讶，这与她想象中“排长龙，鲜花掌声，有红丝绒布铺着的大桌子”的签售会很不一样，她走过去翻了翻摊上的书，感觉“似乎没有什么精彩绝伦的内容”。

　　她也不知道眼前这个人是否真是翻译家，但还是买了一本书。“他有梦想，又勇敢，能为自己的梦想做到这一步。”这名高中生说，那天，她有些遭打动了。

　　她拍了两张他的照片，并写了一段话，上传到某短视频平台。没想到引发20多万人点赞、1万多人留言。

　　许多网友遭这位“地铁口的翻译家先生”打动了。“不在乎有没有观众，因为这是属于他一个人的浪漫和灿烂”“我很敬佩他，为了自己的梦想，选择在地铁站销售自己的作品”。

　　有人指出，他是重庆师范大学校外兼职导师王川舟。“知道他衣食无忧感觉松了口气，希望这样有学问有理想的人都能过着幸福美满的生活。”一位网友留言。

　　很多人在网上找这位高中生买书。同时，他的书摊也迎来了火热的签售场面，年轻人在摊前排起了长队。他们有的是在重庆旅游，特地赶来；有的是受外地朋友委托，前来买书的。原本滞销的书一下卖出去大半。

　　地铁站的保洁阿姨说，那段时间，经常有人询问她卖书人在哪，有读者来了没找到王川舟，希望阿姨看到后，在微信上通知自己。

　　也有不少年轻人买完书，蹲在王川舟旁边，和他聊天。

　　8月30日，23岁的王同坐了一个多小时地铁从郊区到这里，和王川舟聊自己的经历。他来自广西桂林，梦想当一名导演。大专毕业后，他在剧组打过杂，给自媒体拍过美食，为学校拍过电视宣传片，月薪一直两三千元。没有人脉，学历不高，他觉得前途渺茫。

　　9月7日，刘思也特意到地铁站来找王川舟买书。这位22岁的程序员两天前从一家互联网公司辞职。他说每天工作12个小时，“像一个机器”。业余时间，他喜欢看书、写作，想转行从事文学相关工作。

　　“他们不理解这是一种个人的文化追求”

　　像王同和刘思这样的年轻人，王川舟还遇到过很多。一位在重庆读新闻的学生对他说，自己害怕找不到工作，又没有毅力准备考研，她在一家媒体实习，没有工资，不知道何去何从，“想要一个理想的工作，但又不知道理想的工作是什么”。

　　还有一位在重庆体制内工作的年轻人，和领导关系不和，为了摆脱这种困境，他努力考上了另一个理想的单位，但领导不让他走，他感到很痛苦。他买了王川舟的3本书，常常和王川舟交流讨论。

　　在这些年轻人看来，王川舟是一位“有生活阅历的长辈”，可以给予他们一些人生建议。

　　王川舟今年63岁，曾在3家企业从事日语口译工作。20世纪90年代末，他创办了一家翻译事务所，承接一些企业和单位的商业翻译项目。他参与过不少大型翻译项目，曾去日本、俄罗斯、泰国研修和旅游。

　　2020年，他步入退休生活，每月拿四五千元的退休金。

　　对他来说，出书纯属偶然。他曾主编《重庆翻译家》杂志，为《国际观察》《翻译往事》两个栏目撰稿，写他对国际问题的看法及过往的翻译经历。

　　后来，他把作品结集成书《翻译往事》，找到一家出版社，花费1.7万多元印了1000本。他很看重这本书，期待在“社会上引起一点反响”。

　　但他没想到，出版社有一天把书送到了家里，说不帮着卖书，只能作者自销。看着家里堆积如山的书，王川舟犯了愁。他送了20多本书给亲友，除了两个家人夸写得好，更多人送完就没了下文。

　　还有900多本书，送给不熟悉的人，他觉得“有点卖弄”。他也不好意思让自己的学生买。思来想去，他决定把书卖给“真正的读者”。

　　王川舟说，听说他要卖书，家里人都反对，认为“在书刊没落的年代摆摊没什么效果”“卖书丢人”。他自己也经历了“很大的思想斗争”。

　　他回忆，好几次，从家出来，走到中途又回去了。

　　他选择在地铁站卖书是因为这里的人流密集，不像广场上“人四面八方散开”，这里也没有汽车尾气污染，“春夏秋冬都能卖”。