腾讯音乐人携手挪威驻华大使馆 开启《北欧回声II》音乐计划

　　12月16日，由腾讯音乐人和挪威驻华大使馆携手举办的专辑发布会在京举行，多名行业领袖、音乐从业者以及媒体人士到场参与，分享对中挪两国音乐文化的认知及看法。发布会上，腾讯音乐人和挪威驻华大使馆对外宣布“北欧回声”音乐计划第二辑《极光落在北回归线》正式发布，将兼具经典与创新之魅的音乐作品回馈听众，推动中国音乐人与挪威音乐人的深层次交流。

　　“北欧回声：中国听见比约·艾兹瓦”之挪威特辑《极光落在北回归线》是腾讯音乐人在挪威驻华大使馆的支持下，联合挪威Quint出版公司及制作人Morten Luxhøi，多方协力打造的跨越国界音乐专辑。对挪威国宝级音乐家Bjørn Eidsvåg（比约·艾兹瓦）经典作品进行授权改编，中国音乐人曹方、茶凉粉乐队、陈依妙、简弘亦、刘凤瑶、苏运莹、闫泽欢、赵照用中文全新诠释，北欧团队重新制作，将信仰、生命、信任、热爱、悔恨等敏锐而厚重的命题凝练成动人歌声。全新专辑已于12月15日，在腾讯音乐娱乐集团旗下的QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐正式上线。

　　聆听神秘回声探讨音乐文化输出 腾讯音乐人倾情献唱专辑曲目

　　发布会当天，受邀嘉宾相聚在挪威驻华大使馆，共同探讨中挪音乐文化差异，聆听来自「神秘北极圈」的回声。挪威驻华大使馆副馆长Tom Knappskog、腾讯音乐人总经理、资深乐评人王磊，以及代表制作人Morten Luxhøi的朱敏发表讲话。

　　挪威驻华大使馆副馆长Tom Knappskog对此次合作非常重视，“我很高兴挪威国宝级的音乐家作品能被编译成中文，由中国音乐人演绎。挪威与中国之间的合作源远流长，文化交流是非常核心的部分。我们见证过很多挪威与中国之间的文化交流项目。我们对这次专辑的成功发行表示由衷的祝贺！。”

　　腾讯音乐人总经理、资深乐评人王磊现场表达了对挪威音乐的喜爱，同时也肯定了北欧回声合作模式的价值。“腾讯音乐人希望能够承担起连接者的作用，为跨国界音乐交流建立起沟通的桥梁，引进其他国家优秀的音乐作品，同时也助力中国原创音乐人走向全世界。“

　　丹麦籍制作人Morten Luxhøi因疫情原因无法来华，这次代表他出席的项目统筹朱敏谈到：“我们团队通过歌词翻译、绘制专辑封面等企划来诠释原作精神，每位音乐人也加入了自己独特的理解，非常希望可以有更多机会促进中国与北欧的各种文化交流。“。

　　本张专辑的原词曲作者、挪威国宝级音乐家Bjørn Eidsvåg（比约·艾兹瓦）现场发来对中国观众的视频问候，“以前我的作品只在挪威传播，这次可以被翻译成中文让更多的人听到，我感到非常荣幸，向所有参与专辑制作的工作人员表达感谢！“

　　此外，音乐人茶凉粉、刘凤瑶、闫泽欢为到场嘉宾带来精彩演出，现场首次演绎《极光落在北回归线》专辑中的全新歌曲，在安静轻松的氛围之下，用自己独特的方式，带领观众领略北欧经典名曲的风采，体验多元音乐文化的魅力。全能唱作人闫泽欢献唱中挪合辑中的《散场戏》，其极具个人标识的音色将幕后人物的柔软与坚强缓缓道来，充满新意的改编和成熟稳定的唱功，使Bjørn Eidsvåg（比约·艾兹瓦）经典曲目焕发新的生机。

　　媒体群访环节，挪威驻华大使馆副馆长Tom Knappskog表示“就像原作者提到的，挪威语言的歌曲在国际市场非常难推广，这次用中文重新诠释，对挪威音乐的传播是极大的帮助。”腾讯音乐人总经理、资深乐评人王磊说到，“这张专辑会在全球音乐平台发行，也希望疫情结束后，融易新媒体，可以与北欧音乐有更多形式的交流。”

　　音乐人闫泽欢、茶凉粉、刘凤瑶、简弘亦也纷纷表示非常荣幸参与这次合作。腾讯音乐人简弘亦谈到“首次翻唱不同国家的作品，感到非常新鲜，同时也是一次不一样的尝试。原曲歌词与中文语言习惯不一样，我们用自己的方式进行调整，让呈现的作品既符合中文语言，又能完全表达原有意境。”

　　《北欧回声：极光落在北回归线》正式发布 腾讯音乐人助力中国原创音乐出海