日媒关注：yyds、xswl、nsdd、srds……这些神秘暗号，只有中国年轻人能懂
日本现代经济新闻网站10月8日文章，原题：中国当代网民中掀起的中文“革命”当代中国比以往任何时候都更难解读。掌握中文新词汇和流行语，是了解中国的重要方式。yyds、xswl、nsdd、srds、whks、bdjw、yygq、yysy……四个字母的排列组合，看似什么神暗号，只有中国年轻人能读懂。熟练玩转的00后遭称为智能手机第一世代。
对于学习并传承中国古代汉字的日本人来说，难以理解多年来演变后的简体字。对于中国年轻一代来说，外来语都须转换成汉字，也略显生硬。即使是身处汉字文化圈的笔者，有时也觉得中国一些杂志或指南晦涩难懂。这种背景下，中国新一代年轻人开始在微信等网络聊天中省略完整词汇，转而使用一些汉字的拼音首字母进行表达。以下是一些代表性词汇：
yyds=永远的神。表达很棒等夸奖时使用。2022年北京冬奥会，每当中国选手获胜时网友们就会疯狂打出yyds。
nsdd=你说得对。同中国年轻人用微信聊天时，他们经常打nsdd。
srds=虽然但是。中国年轻人会把“虽然很忙，但我很想你”大胆地写成“srds想见你”。
whks=无话可说。年轻人以此表达连“无话可说”这四个字都不想打的心情。
bdjw=不懂就问。在一些解释说明后，年轻人经常加上这个。
ssfd=瑟瑟发抖。年轻人用这个词像漫画主人公一样夸张地表达情感。
此外还有djll（顶级流量），bhys（不好意思），yygq（阴阳怪气），zgrb（做个人吧），xswl（笑死我了），yysy（有一说一），也写作U1S1……中国网络上此类词汇还有很多。可以看出，中国年轻一代智能手机用户正掀起一场汉字“革命”。（作者近藤大介，融易新媒体消息，严格译）
“男演员孙艺洲称疑被新型蟹卡诈骗 冲上热搜第一 孙艺洲发文称： 收到快递是一张蟹卡， 以...
2 《好像也没那么热血沸腾》曝11分钟“拿球说话”正片片段年度高口碑喜剧《好像也没那么热血沸腾》正在欢乐热映中，今日电影举报“拿球说话”正片...
3 陈吉宁会见美国波士顿科学公司全球董事长兼首席执行官马鸿明今天（10月9日）上午，市委书记陈吉宁会见了美国波士顿科学公司全球董事长兼首席执行官马...
4 自称碍于年龄差距不敢表白，00后男子潜入女同事家安装摄像头在家换衣服时，偶然发现自家衣柜上方有一个黑色的物体，仔细一看，竟然是一个正在闪烁的...
5 长江口海域一砂石船进水倾覆沉没，13名船员全部获救澎湃新闻记者从交通运输部东海救助局获悉，10月8日晚，交通运输部东海救助局接到险情信息...
6 光伏龙头加码BC技术！隆基绿能发布首款防积灰组件，2025年市占光伏龙头隆基绿能再加码BC技术。 10月8日晚，隆基绿能（601012.SH）在西安大唐不夜城举办分布...
7 临港“生命蓝湾”再添重磅：波士顿科学在华首个生产制造基地作为上海生物医药产业的发展高地，临港新片区在国际药械企业引进方面又落下新的一子。澎...
8 算力基础设施发展计划印发：2025年智能算力占比达到35%《算力基础设施高质量发展行动计划》印发。 10月9日，据“工信微报”微信公众号，工业和信...
9 一秒一公里？华为液冷超充持续铺开，多只充电桩概念股涨停福州岳峰悦享充电站成功部署华为新一代全液冷超充。 微信公众号@福州日报 资料图 双节后第...
10 江苏省江阴市公布2023年第二季度洗涤剂产品质量监督抽查检验结据江苏省江阴市人民政府网站10月9日消息，2023年第二季度，江阴市市场监管局对儿童玩具等...
“男演员孙艺洲称疑被新型蟹卡诈骗 冲上热搜第一 孙艺洲发文称： 收到快递是一张蟹卡， 以...
2 《好像也没那么热血沸腾》曝11分钟“拿球说话”正片片段年度高口碑喜剧《好像也没那么热血沸腾》正在欢乐热映中，今日电影举报“拿球说话”正片...
3 陈吉宁会见美国波士顿科学公司全球董事长兼首席执行官马鸿明今天（10月9日）上午，市委书记陈吉宁会见了美国波士顿科学公司全球董事长兼首席执行官马...
4 自称碍于年龄差距不敢表白，00后男子潜入女同事家安装摄像头在家换衣服时，偶然发现自家衣柜上方有一个黑色的物体，仔细一看，竟然是一个正在闪烁的...
5 长江口海域一砂石船进水倾覆沉没，13名船员全部获救澎湃新闻记者从交通运输部东海救助局获悉，10月8日晚，交通运输部东海救助局接到险情信息...
6 光伏龙头加码BC技术！隆基绿能发布首款防积灰组件，2025年市占光伏龙头隆基绿能再加码BC技术。 10月8日晚，隆基绿能（601012.SH）在西安大唐不夜城举办分布...
7 临港“生命蓝湾”再添重磅：波士顿科学在华首个生产制造基地作为上海生物医药产业的发展高地，临港新片区在国际药械企业引进方面又落下新的一子。澎...
8 算力基础设施发展计划印发：2025年智能算力占比达到35%《算力基础设施高质量发展行动计划》印发。 10月9日，据“工信微报”微信公众号，工业和信...
9 一秒一公里？华为液冷超充持续铺开，多只充电桩概念股涨停福州岳峰悦享充电站成功部署华为新一代全液冷超充。 微信公众号@福州日报 资料图 双节后第...
10 江苏省江阴市公布2023年第二季度洗涤剂产品质量监督抽查检验结据江苏省江阴市人民政府网站10月9日消息，2023年第二季度，江阴市市场监管局对儿童玩具等...
备案号：鄂ICP备2022006215号 Copyright © 2002-2022 关于我们 融易新媒体
新型蟹卡诈骗引争议 警方紧急提醒！ 
长江口海域一砂石船进水倾覆沉没，13名船员全部获救 
国内最新新闻： 收评：指数冲高回落沪指涨0.25% 市场资金维持谨 0
证监会核发同力机械、长龄液压、楚天龙IPO批文 0
收评：沪指跌0.83%险守3400点 总成交破1.7万亿 0
1.84亿户A股投资者注意了！监管提醒你先避开证券交易的这些“ 0
陈宇梁先生受聘好未来机构 0