今天发生的重大新闻：影业过寒冬孕育“新希望”：演技派受热捧翻拍片有突破(2)

　　今年以来，《来电狂想》《“大”人物》《你是凶手》《小小的愿望》《深夜食堂》等翻拍片接连公映。从票房的结果来看，《来电狂想》和《“大”人物》3亿多元的票房已经算是成功的了，但观众对于影片的改编也多有诟病，认为跟原作相比，翻拍后的电影并没有出彩之处。而后三部翻拍电影，都没有在票房和口碑上取得成功。田羽生执导的《小小的愿望》，翻拍自韩国电影《伟大的愿望》，该片在翻拍中主题做了大幅修改，让这部电影失去了说服力。虽然有彭昱畅、王大陆和魏大勋三位年轻演员的加盟，也无法刺激起观众的热情。该片2.7亿元的票房，相比田羽生上一部作品《前任3:再见前任》16.5亿元的票房有天壤之别。

　　正在公映的肖央主演的《误杀》改编自印度2015年的电影《误杀瞒天记》，这部影片在保留后者主要悬疑情节的基础上，进行了大胆的改编，把故事放在了泰国，但里面的角色都是以说普通话为主。主创们在片中加入了一些新的悬疑因素，也创作出一个新的结尾，以适应中国的国情。目前，该片的票房已经接近5亿，网上评分高达7.7分，可谓是票房和口碑双丰收。

　　《误杀》的成功给翻拍的国产片提供了一个新的思路：一个翻拍片要想成功，首先要在主题上适应国情和观众的预期心理；其次是要进行大量的本土化改编，而不是照抄照搬；最后，哪怕是一部翻拍片，演员依然有很大的发挥空间，演得好，观众一样会买账。

　　素人演员收获喝彩

　　看惯了明星们的表演，非职业演员的本色演出反而更加新鲜和本真。年初，陆庆屹执导的《四个春天》两位主角就是导演的父母，他用一台DV记录下了一家人四年里的家庭变故。这种淳朴自然的本色演出，赢得了业内的一致喝彩。

　　5月20日，霍猛执导的《过昭关》公映，影片讲述了一个老人骑着三轮车带着孙子跨越千里看望老友的故事。片中所有演员都是非职业演员，其中李福长的扮演者杨太义还被提名今年金鸡奖的最佳男演员，证明了非职业演员一样可以贡献出色的表演。

　　11月29日，《平原上的夏洛克》公映，片中三位主演都是河北农民，其中主演徐朝英跟导演徐磊还是父子关系。荒诞幽默的剧情配上演员们笨拙本色的表演，反而有了一种超现实的喜感，职业演员很难演出来的。

　　上述三部电影的口碑都非常不错，但票房最终都停留在一千万元上下。这说明，此类电影更多的是受到了业内人士和小部分观众的厚爱，这也是青年演员在条件局限状态下的一种创作突破。从中国电影的视角来看，这类影片提供了一种新的观照当代中国现实的角度，具有纪录片的特点，增加了中国电影的丰富性和厚重感。

　　2019电影年度关键词

　　影视寒冬

　　很多电影从业者找不到活干，明星们靠综艺秀来刷存在感，横店等影视基地开工率锐减，有些剧组成员开始转行卖起了保险。

　　中年女演员的尴尬

　　在第13届FIRST青年电影展闭幕式上，演员海清代表中生代女演员发表“宣言”，呼吁中国影视市场给中生代女演员更多机会。

　　非职业演员杨太义

　　78岁的农民杨太义凭借《过昭关》不但获得了平遥国际电影展的最佳男演员，还提名金鸡奖的最佳男演员，成就了他平凡一生中的高光时刻。

　　金鸡奖浴火重生

　　第28届中国金鸡百花电影节11月19日在厦门举办，场面浩大，明星如云。开幕式上宣布金鸡奖今后一年一度评选，被誉为是金鸡奖的“浴火重生”。

　　印纪传媒黯然退市

　　11月29日，曾经投资《钢铁侠3》而声名鹊起的印纪传媒被深圳证券交易所摘牌。而下半年，中国多家电影公司投资的好莱坞电影也都以亏本收场。海外电影投资之路依然漫长。

　　陈冲的演技

　　因为在《误杀》中饰演一位反派女警察局长拉韫，陈冲的演技再次受到观众的肯定，这位58岁的中年女演员证明了自己依然站在中国电影的浪尖。