左翼青年宫崎骏对中国动画的爱与失望(3)

1984年，宫崎骏在德间书店资助下完成了个人首部原创动画电影《风之谷》，上映后票房大热。也正是从《风之谷》开始，宫崎骏真正开始跻身日本动画殿堂级大师之列。

是年，高畑勋和宫崎骏来华访问，携带了《风之谷》的胶片作为礼物专程前往上美影厂拜访。然而宫崎骏回国后据说对此次访问闭口不谈，此后两位老爷子也与上美影厂鲜少往来。

《风之谷》海报

高畑勋在数十年后接受《南方周末》采访时再度谈及当年的访问经历，他用“失望到无以复加”来形容当时的感受。

据高畑勋透露，那次前往上美影厂的交流中，中方的关注点完全在了解日本动画产业的薪酬制度上，向两人详细询问了当时日本动画商业运作模式、计件付酬等商业化运营细节。

“我们对上海美术电影制片厂是很尊敬的，没想到上海美术电影制片厂高层却只关心这个。一旦计件付酬，就再也拍不出中国学派的影片了。”高畑勋如是说。

客观地说，当年处于计划经济向市场经济转变大潮中的上美影厂面临遭迫转型的压力，大批人才在“来件加工”的高薪面前选择脱离体制，高层领导迫切学习国外市场经济运作机制也情有可原。这一点不能单纯地解读为上美影厂“利欲熏心”。

只是不管宫崎骏和高畑勋是否可以体谅这一点，事实就是，他们很清楚曾经两人发自内心尊敬的中国动画已然无法继续“艺术至上”的道路。

没有爱就没有恨，没有对中国动画的爱，老爷子也不会“失望到无以复加”。此后两人收到过不少来自中国的访问或讲座邀请，都遭他们一一回绝。

高畑勋说：“你们的上海美术电影制片厂既有深厚的传统，又有丰富的经验。还是不要从只知道挣钱的日本请人去得好。所以我只说‘我尊敬中国动画电影的实绩’，拒绝了，我不掺和。”

宫崎骏对于中国大陆的盗版动漫也相当憎恶：“我的书从来没有在中国翻译过，我的电影从来没有在中国上映过，为什么那么多中国人知道我，熟悉我的作品？”

也因此，除了20世纪80年代末到90年代初在中国大陆少量电影院线播映过《风之谷》《天空之城》《龙猫》的译制动画电影之外，一直到2018年前，中国大陆市场再未正式引进过吉卜力官方授权的动漫画作品。[ 1989年《天空之城》曾由长春电影制片厂译制分厂制作名为《空中城堡拉普他》的配音电影，1992年中日邦交正常化20周年之际，德间书店向中国赠送《风之谷》和《龙猫》拷贝，分别由上海电影译制厂和长春电影制片厂译制片分厂制作了名为《风谷少女》和《邻居托托罗》的译制片。但是三部电影仅在极少数中国大陆电影渠道播映，没能触达大部分中国观众。

 《青春燃烧 : 日本动漫与战后左翼运动》
徐靖 著
漓江出版社 2021-11  04 崩塌的见证

一叶知秋，从现在回头看，上美影厂的转变，只不过是一个时代转折大潮来临前远称不上序曲的微微波澜。

80年代末期，东欧剧变，柏林墙倒。90年代初，苏联一夜间解体。社会主义阵营动画流派，也随之消散风中。

即使在依旧保持社会主义制度的中国，上美影厂为代表的中国动画在80年代后期水墨画巅峰之作《山水情》后，也走入长达数十年的凛冬，即使近年做了诸多尝试，诞生了新的动画佳作，昔日的艺术风格是再无法还原了。

高畑勋和宫崎骏在上美影厂之行后，已经预料到这一点。

苏联解体之后，宫崎骏正在连载的《风之谷》漫画停刊长达22个月。在1994年连载完结的漫画《风之谷》以及1992年的《红猪》中，可以体味到社会主义阵营低潮对宫崎骏思想转变的影响。

《红猪》