董宇辉直播间拯救文学出版？| 编辑部聊天室(2)

林子人：之前采访《情绪价值》的作者罗斯·哈克曼，她提到情绪劳动或情感价值早就已经在市场里被交易了。直播间就是一个典型的以售卖情绪价值的方式售卖商品的做法，我们反复骗自己说情感是无价的，但实际上它的经济价值非常高。

董子琪：其实古尔纳的书很难总结金句，那是《一千零一夜》的写法，从头到尾都是非常平实的、情绪起伏不是很强的叙述。

徐鲁青：董宇辉在直播间对谈古尔纳的时候，把《天堂》一书总结为一个从农村出生的孩子长大后离开家乡、又想念家乡、但回不去家乡的一种异乡人的感受，其中包含了很多中国的本土经验和董宇辉的个人经验，表现的是县城小孩或农村小孩对家乡既疏离又想念的复杂情绪，可能使直播间的很多观众感同身受。

《天堂》
 [英] 阿卜杜勒拉扎克·古尔纳 著 刘国枝 译
上海译文出版社 2022-9

我比较印象深刻的是，董宇辉在跟古尔纳对谈的时候，古尔纳旁边还坐着一个翻译。在我们大多数的对谈场合里，大家好像不会特别去关注翻译，只是坐在边上作为一个工作人员而存在，但是，董宇辉是我唯一一次看到会问翻译的感受。他在一开始介绍古尔纳之后也用很长的篇幅介绍了翻译，说大家如果送小孩子去读一个外文的专业，去学翻译，他们会做很多这样的工作，很辛苦。访谈过程中，他会问很多次说，我刚刚说的这个句子是不是太难翻，如果太难的话你要记得告诉我。同时也会在讲话的时候会注意到，自己讲的话不能太长，要不然到时候很难记住和翻译。

这会给人带来很多好感，除了教师和丈母娘粉的认同感之外，董宇辉还给人以草根的形象——来自农村，出来大城市打拼，在新东方认真工作，在直播间认真带货，一个很辛苦、很不容易又比较朴实的好人的形象。

林子人：这一直是董宇辉人格魅力的重要部分——一个白手起家的乡村男孩。说“人设”可能对他有些不尊重，但至少他的人生背景是挺给他的直播间加分的。一个努力拼搏的奋斗者，同时不忘本，不会因为自己已经是明星主播而忘记其他的工作伙伴，会在直播间里介绍给他提供支持性服务的工种是多么厉害和不容易，这很博好感。

董子琪：鲁青所说的草根形象，让我想起在董宇辉对谈余华、苏童和程永新的时候，也是把作家的故事转述为他们从籍籍无名、一无所有开始奋斗的过程，强调他们是通过一篇一篇地写才走到了今天家喻户晓的位置。董宇辉把这套叙事套用到很多访谈当中，或许这样让听众更加能够与作家建立连接。对于想要写作的文学青年、在基层从事各种普通工作的人、心怀着文学梦的广大人群，董宇辉的叙述有很强的情感召唤力。

尹清露：董宇辉很擅长通过场景和故事，讲得特别有画面感。他讲过自己买余华的书的场景，是他在很苦闷的郁郁不得志的时候，去新华书店看到了畅销书的《活着》，看完之后暴哭，有很多触动。即使你不是励志想要成为作家或者有文学梦的观众，即使你只是一个普通的草根，你经常会感觉失败，那么你也可以从他的这段经历中得到感同身受。所以你会想要去买《收获》，觉得我即使在人生低谷，我还是可以通过看书来“洗涤我的心灵”，给自己打气。

02 董宇辉的金句：悖论、情绪价值和假想共同体

潘文捷：我之前研究过什么样的句子更容易成为金句，其中有两个很大的类别是Paradox和Oxymoron。Paradox即悖论，同一个句子里面可能出现悖谬的部分。奥斯卡·王尔德的很多金句都运用了悖论，比如“每次有人赞同我，我都觉得自己错了”，“我可以抵抗一切，除了诱惑”，“年轻的时候我以为钱无所不能，到老了我知道的确如此”，还有“世界上只有一件事比被别人议论更糟糕，融易新媒体消息，那就是没有人议论你”。在一句话里体现出两个完全矛盾的东西，通过悖论显示出个人的机智和自命不凡。又比如加缪的金句，“在隆冬，我终于知道我身上有一个不可战胜的夏天”，你会觉得它很温暖。王尔德和加缪在形式上都是运用Paradox，尽管内核可能完全不同。