西安兵马俑在线6月13日讯 瑞银为研究报告出现“中国猪”争议词汇致歉
6月13日，据彭博报道，瑞银为其全球财富管理的首席经济学家Paul Donovan的评论致歉，瑞银称Paul的评论是关于中国的通货膨胀和猪肉价格。
6月12日，瑞银集团官网发布了一篇关于通货膨胀的报告，标题是《通货膨胀非常正常》，作者为瑞银全球财富管理首席经济学家保罗•唐纳文（Paul Donovan）。这篇报告中有一段疑似带有种族歧视色彩的表述引发争议。
争议主要出自报告的第三段，唐纳文在提到中国消费者价格上涨时写道，“中国物价上涨，这主要是由于病猪。这有关系吗？如果你是头中国猪的话，就有关系。”（原文为：It matters if you are a Chinese pig）。”争议焦点主要出在“Chinese pig”这个词，研究员究竟指的是“中国的猪”还是“中国人是猪”呢？
