中新社嘉兴3月18日电 (曹丹)“2005年，金庸先生走访法国时，融易新媒体消息，我有幸与他有过一次深入交谈。在我眼中，金庸先生不仅是一位小说家，更是一位历史学家。”法国《欧洲时报》采访部主任黄冠杰回忆道。
时值金庸先生100周年诞辰，18日，参加海外华文媒体看浙江活动的36家海外华文媒体代表，来到位于浙江嘉兴海宁的金庸故居，探访这位武侠小说大师出生和成长的地方，感悟传奇武侠精神。
作为“金庸迷”，黄冠杰看到珍贵手稿时，仔细辨认其中内容。在深入了解金庸生平故事后，他决定将一本《书剑恩仇录》故乡版带回法国。
金庸的武侠小说曾遭翻译成英语、法语、日语、葡萄牙语等，其小说改编的影视作品、漫画也深受海内外读者欢迎。
“2018年，葡萄牙语的金庸武侠小说《射雕英雄传》开始发行，我立刻去书店买了几本送给朋友，和他们分享我心中的侠义江湖。”葡萄牙《葡华报》记者于雪纯说，“文学作品的多语种化、传播媒介的多样化将有利于扩大其在海外的传播范围，帮助中外文化在交流交往时，多一些理解和包容。”
对很多华侨华人而言，金庸的武侠小说伴随着他们的成长，是他们儿时的“童话书”。如何帮助中国文学“破圈”也成为现场海外华文媒体代表探讨的话题。
“中华美食享誉全球，可以从‘还原’书中的菜肴入手，开设红楼梦的‘红楼宴’，金庸的‘武侠宴’，利用视觉、嗅觉、味觉，激发海内外宾客对中国文学作品的兴趣，扩大中国文学‘朋友圈’。”华人头条记者李毓灵说。
在迪拜中阿卫视台长杨威看来，可以以金庸百年诞辰为契机，推动中外文学共话世界“江湖”侠义道。
“公平正义是各国人民共同的追求，呈现在文学影视作品里，就‘化身’成了《星球大战》《哈姆雷特》《射雕英雄传》。”杨威建议，通过跨时空、跨国界的交流讨论，了解各国文学影视作品背后的历史与价值，在文化差异中探寻开放包容之道。(完)
中新网昆明3月18日电(时文枝)18日，记者从云南师范大学获悉，近日科睿唯安(Clarivate)公布的E...
2 海外华文媒体走进金庸故居 共话东西方侠义道中新社嘉兴3月18日电 (曹丹)“2005年，金庸先生走访法国时，我有幸与他有过一次深入交谈。在...
3 从中餐厨师到百万“网红” 中国小伙用美食架起中柬文化桥拥有271万粉丝、累计超5000万点赞的BaFido是柬埔寨知名短视频博主。一条教网友腌制酸通菜的视...
4 “90后”青年传承非遗美食“灯盏糕” 守正创新“温州味”中新网温州3月18日电(周健 林如意)灯盏糕是浙江温州传统特色名点，也是温州市级非物质文化...
5 网传重庆南坪商业大楼突发大火伤亡惨重？官方辟谣中新网3月18日电 据“网信南岸”微信公众号消息，3月18日，网传消息称“重庆南坪商业大楼突...
6 记者去哪儿：新技术、新装备“绘就”春耕新图景农谚讲“春雷响，万物长”，3月中旬的齐鲁大地上，孕育着新一季的丰收。 在山东省滨州市惠...
7 甘肃天水返乡妹探“南蟹北养”：从遭夹的满手是血到订单生产中新网兰州3月17日电(王牧雨)“80后”的王维维是甘肃天水市秦州区炬晟蟹养殖农民专业合作社...
8 外国记者团：在广西看见充满发展潜力的中国春日的漓江烟雨朦胧、白鹭齐飞、鱼翔浅底、水清岸绿，游人乐享春光。见此人与自然和谐共...
9 呼和浩特开通与广州间旅客列车中新网呼和浩特3月17日电 (记者 李爱平)中国铁路呼和浩特局集团有限公司(简称中铁呼和浩特局...
10 刘香成：用镜头语言与观众共鸣 记录时代中国中新社香港3月17日电 题：刘香成：用镜头语言与观众共鸣 记录时代中国 中新社记者 刘大炜...
中新网昆明3月18日电(时文枝)18日，记者从云南师范大学获悉，近日科睿唯安(Clarivate)公布的E...
2 海外华文媒体走进金庸故居 共话东西方侠义道中新社嘉兴3月18日电 (曹丹)“2005年，金庸先生走访法国时，我有幸与他有过一次深入交谈。在...
3 从中餐厨师到百万“网红” 中国小伙用美食架起中柬文化桥拥有271万粉丝、累计超5000万点赞的BaFido是柬埔寨知名短视频博主。一条教网友腌制酸通菜的视...
4 “90后”青年传承非遗美食“灯盏糕” 守正创新“温州味”中新网温州3月18日电(周健 林如意)灯盏糕是浙江温州传统特色名点，也是温州市级非物质文化...
5 网传重庆南坪商业大楼突发大火伤亡惨重？官方辟谣中新网3月18日电 据“网信南岸”微信公众号消息，3月18日，网传消息称“重庆南坪商业大楼突...
6 记者去哪儿：新技术、新装备“绘就”春耕新图景农谚讲“春雷响，万物长”，3月中旬的齐鲁大地上，孕育着新一季的丰收。 在山东省滨州市惠...
7 甘肃天水返乡妹探“南蟹北养”：从遭夹的满手是血到订单生产中新网兰州3月17日电(王牧雨)“80后”的王维维是甘肃天水市秦州区炬晟蟹养殖农民专业合作社...
8 外国记者团：在广西看见充满发展潜力的中国春日的漓江烟雨朦胧、白鹭齐飞、鱼翔浅底、水清岸绿，游人乐享春光。见此人与自然和谐共...
9 呼和浩特开通与广州间旅客列车中新网呼和浩特3月17日电 (记者 李爱平)中国铁路呼和浩特局集团有限公司(简称中铁呼和浩特局...
10 刘香成：用镜头语言与观众共鸣 记录时代中国中新社香港3月17日电 题：刘香成：用镜头语言与观众共鸣 记录时代中国 中新社记者 刘大炜...
备案号：鄂ICP备2022006215号 Copyright © 2002-2022 关于我们 网站地图
中新教育丨云南师范大学数学学科首次进入ESI全球排名前1% 
记者去哪儿：新技术、新装备“绘就”春耕新图景 
刘香成：用镜头语言与观众共鸣 记录时代中国 
我到一个老赖的婚礼上索要三十万欠款欠了五年了，合适吗？ 0
11部分脱手连系整治医美行业乱象 一批违法案件遭网曝 0
“扫码”不再“扫兴” 上海要求手机点餐餐厅备纸质菜单 0
中洲特材过会：今年IPO过关第237家 安信证券过5单 0
今日国内最新新闻事件： 赛科希德冲科创板：研发投入占比垫底 0
今日新股申购：联德股份 0