(作者陈子非,荔枝新闻特约评论员,青年文化评论人;本文系荔枝新闻客户端、荔枝网独家约稿,转载请注明出处。)
最近几年,小语种电影在国内电影市场常有不错的斩获。正在热映的意大利电影《死无对证》,翻拍自2016年的西班牙爆款电影《看不见的客人》。《看不见的客人》2017年在国内上映,不仅以8.8分的高分跻身豆瓣TOP250行列,也成为当年的一匹票房黑马。那么,《死无对证》也能获得国内观众的青睐吗?
与《看不见的客人》一样,《死无对证》从一场律师会谈开始。男主人公是功成名就的企业家和社会名流,因为和情人的尸体一起在酒店房间中被发现,成了最大的嫌疑人。由于酒店的特殊设计,房间等于是个密室,男主人公基本就是唯一的嫌疑人,但他却坚持自己没有杀人,他想通过一位未尝败绩的资深女律师为其辩护抗争,从而瞒天过海。
《死无对证》属于强情节、强冲突、强悬念、强反转的电影。这部电影最精巧的地方在于,剧情的行进一次又一次出乎观众的意料,但却一点都不突兀生硬,而是在不断地揭示和暴露着人性。
故事的第一重反转是,密室杀人案背后隐藏着一桩青年男子失踪案。几个月前,男主人公和情人在旅行返程途中,撞上对面汽车,融易新媒体,车主是一个年轻男孩,已经死亡。为了偷情的秘密不被发现,在情人的怂恿下,男主人公毁尸灭迹,情人还欺骗了男孩的父母,伪造出男孩窃取公款的假象。
律师一步步取得了男主人公的信任。在她的诱导和逼问下,故事迎来了第二重反转。男孩只是被撞晕了,但男主人公为了掩盖自己的恶行,把男孩装入后备箱沉入湖底。
悬念的揭晓犹如剥洋葱,一层一层剥开,答案都在观众意料之外,剧情也牢牢抓住观众眼球。之后剧情有了第三重反转:原来不是情人怂恿,而是情人想报警被男主人公制止。
影片至此不仅好看,也经由男主人公这个假面男主,将精英阶层人性的自私、懦弱和凶恶暴露得一览无余。就在观众以为男主人公和盘托出,掌握全部事实的女律师要帮他脱罪时,剧情迎来了最后一重反转……
如果《死无对证》是一部原创电影,那么它是第一流的电影,有着精巧的结构、考究的细节、深刻的人性刻画、精湛的表演。可问题是,《死无对证》是一部翻拍电影,并且与原作《看不见的客人》相比,《死无对证》的翻拍接近于复制粘贴,还原度高达90%以上。就连一些分镜头设置、铺垫剧情的道具、关键场合的台词等,也几乎是一模一样。
那么争议来了,这样复制粘贴式的翻拍,是不是一种“偷懒”?
从积极角度看,《看不见的客人》以反转和节奏取胜,如果翻拍时对这些核心内容进行改变,稍不留神就会带来荒腔走板的效果。现实中,翻拍扑街的案例比比皆是。对原版的复制粘贴,也可以看成是对原作的尊重与还原,拙也是一种巧。如果没看过《看不见的客人》,观众一定会为《死无对证》精巧的构思所折服,对经典的复制粘贴,最终效果依然是很好看。
但对于看过《看不见的客人》的观众来说,《死无对证》能够提供给他们的新鲜感和悬念感很有限,等于是把《看不见的客人》翻出来再看一遍。只不过把西班牙语变成意大利语,把西班牙演员变成意大利演员。当然,《死无对证》请来都是意大利国宝级演员,表演也相当精湛。
目前,《死无对证》的豆瓣评分仍然高达7.9,这或许也说明,复制粘贴式的翻拍,依然能赢得市场的认可。
欢迎关注荔枝锐评(lizhirp)微信公众号:
太棒了!8月2日,格力电器董事长兼总裁董明珠表示,格力正在开发一个“不要电”的空调,...
2 全球股市暴跌幕后“真凶”是谁? 和这些因素有关昨天是黑色星期一,全球股市暴跌闪崩,日韩股市带头暴跌,除日韩市场外,全球股市也出现...
3 未来近80%房屋将成老小区 变得不那么值钱长期来看,房子会变老变旧小,据住建部近期披露的数据,未来将有近80%房屋成老小区。老旧...
4 潜水店为刷客致大量游客耳膜穿孔 一天能刷30多个客人近年来潜水已经成为三亚旅游热门的项目活动之一,每到暑假以及国庆节期间,都会有不少游...
5 学生旅游在酒店遭砍伤 重庆警方通报:正进一步处理中江西上饶17岁的小齐到重庆旅游期间,在酒店被到了另外一名住客砍伤,目前仍然还在医院接受...
6 世卫:更严重新冠病毒变种或很快出现 需做好防疫措施要知道,新冠病毒并没有得到完整消失,只是有所得到控制而已,日常还是需要做好个人防疫...
7 经销商称钟薛高卖6元1支没人买 消失在各大商超冰柜眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了。网红品牌钟薛高曾红极一时,如今略显落寞,...
8 全红婵哥哥果蔬店已成立近3年 其社交账号并未发过全红婵全红婵作为本次巴黎奥运会跳水冠军,再度获得不少网友的关注以及热议。那么也有人关注到...
9 特斯拉计划召回1683627辆汽车 主要原因是什么?特斯拉车主赶紧看看,因为特斯拉于日前的时候发布了最新车辆召回计划,涉及到168万辆,那...
10 沃森生物回应二价HPV降价 会考虑利润以及成本的hpv疫苗价格已经完整下降了,所以对于不少女性来说,都是一件好事。日前山东省公共资源电...
备案号:鄂ICP备2022006215号 Copyright © 2002-2024 关于我们 网站地图