当前位置:主页 > 热点 > 热点追踪 > 外交部“翻译天团”来了 她们是谁?附资料!【图】

外交部“翻译天团”来了 她们是谁?附资料!【图】

2021-03-25 03:03:05来源:互联网

文章导读
23日消息,#外交部”翻译天团”来了#引网上关注。消息称,中国外交部“四大女神”个个内外兼修、有才有颜,堪称...

  23日消息,#外交部"翻译天团"来了#引网上关注。消息称,中国外交部“四大女神”个个内外兼修、有才有颜,堪称祖国“门面”!为她们点赞!

  据悉,这几年中国外交部成了“网红部门”,时常刷屏。但是大家有所不知,外交部还有一个翻译天团,里面有四大美女,颜值高,工作能力强,是外交部的门面担当。

  3月19日,中美高层官员自拜登上任以来的首个面对面会谈在安克雷奇结束。由于美方率先挑起争端,气氛一度剑拔弩张。杨洁篪的“美国没资格居高临下对中国说话,中国人不吃这一套”,以及王毅关于美国干涉中国内政,“老毛病要改一改了”的观点,让这场举世瞩目的对话,在全球媒体、社交平台上引发广泛关注,直到现在仍热度不减。

外交部“翻译天团”来了 她们是谁?附资料!【图】

  首席翻译官(大姐大)-张璐

  张璐出生于1977年,外交学院国际法系毕业。她是重要对外场合的首席翻译之一,并且是总理的御用翻译,曾经连续十年在总理记者会上担任翻译。她最为著名的翻译就是把古诗词完美地翻译成了英文。

  比如,温总理曾引用《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐巧妙地译为“For the ideal that I hold dear to myheart,I’d not regret athousand times to die。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为“thousand times(一千次)”非常准确。

外交部“翻译天团”来了 她们是谁?附资料!【图】

  冷面女神(不怒自威)-张京

  早在2013年3月11日,十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上,身穿黑色职业装,留齐肩长发,神情专注的女翻译张京,就因表情冷艳,神似赵薇,吸引了现场不少镜头,并瞬间红遍网络。

  张京的学习历史就是一部学霸史,在杭州外国语学校读高中的时候就擅长自学英语,老师还没有讲的一课,她基本上就已经自学完了,因为长相出众,很多人都说她是美女学霸。

外交部“翻译天团”来了 她们是谁?附资料!【图】

  御姐范儿(铿锵玫瑰)-钱歆艺

  “从没见她笑过”,是网友对钱歆艺最深的印象。

  她之所以被网友熟知,是因为在2015年3月6日的全国两会政协记者会上,佩戴了一个小小的发夹,清秀的五官、清新的气质让她走红网络,被称为美女翻译“发卡姐”。

外交部“翻译天团”来了 她们是谁?附资料!【图】

  小清新(才貌双全)-姚梦瑶

  2012年3月5日,十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上,美女翻译姚梦瑶凭借其娴熟淡定的现场翻译,被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽的风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作照片。她因此被网友称为“小清新翻译”。

  她是翻译天团中年龄最小的一位,而且因为常常有着非常呆萌的表情,融易新媒体,人送外号“呆萌女神”。


免责声明
融易新媒体转载此文目的在于传递更多信息,不代表本网的观点和立场。文章内容仅供参考,不构成投资建议。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。
热门文章
日榜 周榜
1 董明珠:格力正开发不要电的空调 真正实现0电费

太棒了!8月2日,格力电器董事长兼总裁董明珠表示,格力正在开发一个“不要电”的空调,...

2 全球股市暴跌幕后“真凶”是谁? 和这些因素有关

昨天是黑色星期一,全球股市暴跌闪崩,日韩股市带头暴跌,除日韩市场外,全球股市也出现...

3 未来近80%房屋将成老小区 变得不那么值钱

长期来看,房子会变老变旧小,据住建部近期披露的数据,未来将有近80%房屋成老小区。老旧...

4 潜水店为刷客致大量游客耳膜穿孔 一天能刷30多个客人

近年来潜水已经成为三亚旅游热门的项目活动之一,每到暑假以及国庆节期间,都会有不少游...

5 学生旅游在酒店遭砍伤 重庆警方通报:正进一步处理中

江西上饶17岁的小齐到重庆旅游期间,在酒店被到了另外一名住客砍伤,目前仍然还在医院接受...

6 世卫:更严重新冠病毒变种或很快出现 需做好防疫措施

要知道,新冠病毒并没有得到完整消失,只是有所得到控制而已,日常还是需要做好个人防疫...

7 经销商称钟薛高卖6元1支没人买 消失在各大商超冰柜

眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了。网红品牌钟薛高曾红极一时,如今略显落寞,...

8 全红婵哥哥果蔬店已成立近3年 其社交账号并未发过全红婵

全红婵作为本次巴黎奥运会跳水冠军,再度获得不少网友的关注以及热议。那么也有人关注到...

9 特斯拉计划召回1683627辆汽车 主要原因是什么?

特斯拉车主赶紧看看,因为特斯拉于日前的时候发布了最新车辆召回计划,涉及到168万辆,那...

10 沃森生物回应二价HPV降价 会考虑利润以及成本的

hpv疫苗价格已经完整下降了,所以对于不少女性来说,都是一件好事。日前山东省公共资源电...

备案号:鄂ICP备2022006215号 Copyright © 2002-2024 关于我们 网站地图