外交部“翻译天团”来了 她们是谁？附资料！【图】

　　23日消息，#外交部"翻译天团"来了#引网上关注。消息称，中国外交部“四大女神”个个内外兼修、有才有颜，堪称祖国“门面”！为她们点赞！

　　据悉，这几年中国外交部成了“网红部门”，时常刷屏。但是大家有所不知，外交部还有一个翻译天团，里面有四大美女，颜值高，工作能力强，是外交部的门面担当。

　　3月19日，中美高层官员自拜登上任以来的首个面对面会谈在安克雷奇结束。由于美方率先挑起争端，气氛一度剑拔弩张。杨洁篪的“美国没资格居高临下对中国说话，中国人不吃这一套”，以及王毅关于美国干涉中国内政，“老毛病要改一改了”的观点，让这场举世瞩目的对话，在全球媒体、社交平台上引发广泛关注，直到现在仍热度不减。

　　首席翻译官（大姐大）-张璐

　　张璐出生于1977年，外交学院国际法系毕业。她是重要对外场合的首席翻译之一，并且是总理的御用翻译，曾经连续十年在总理记者会上担任翻译。她最为著名的翻译就是把古诗词完美地翻译成了英文。

　　比如，温总理曾引用《离骚》的名句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，张璐巧妙地译为“For the ideal that I hold dear to myheart，I’d not regret athousand times to die。”（我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔）。古汉语中“九”泛指“多”，张璐译为“thousand times（一千次）”非常准确。

　　冷面女神（不怒自威）-张京

　　早在2013年3月11日，十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上，身穿黑色职业装，留齐肩长发，神情专注的女翻译张京，就因表情冷艳，神似赵薇，吸引了现场不少镜头，并瞬间红遍网络。

　　张京的学习历史就是一部学霸史，在杭州外国语学校读高中的时候就擅长自学英语，老师还没有讲的一课，她基本上就已经自学完了，因为长相出众，很多人都说她是美女学霸。

　　御姐范儿（铿锵玫瑰）-钱歆艺

　　“从没见她笑过”，是网友对钱歆艺最深的印象。

　　她之所以被网友熟知，是因为在2015年3月6日的全国两会政协记者会上，佩戴了一个小小的发夹，清秀的五官、清新的气质让她走红网络，被称为美女翻译“发卡姐”。

　　小清新（才貌双全）-姚梦瑶

　　2012年3月5日，十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上，美女翻译姚梦瑶凭借其娴熟淡定的现场翻译，被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽的风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作照片。她因此被网友称为“小清新翻译”。

　　她是翻译天团中年龄最小的一位，而且因为常常有着非常呆萌的表情，融易新媒体，人送外号“呆萌女神”。